saudades... missing...

Missing... someone who is gone...
Missing someone who is still the same...
Missing someone who has change so much...
Out of the three, I'll keep the one who's gone and the one who's still the same.
The one who changed so much, I no longer know you...

Saudades... de alguem que ja se foi...
Saudades de alguem que continua a ser a mesma pessoa...
Saudades de alguem que mudou demais...
Das tres, prefiro guardar a que se foi e a que e' a mesma
A que mudou demais, para mim, ja nao conheco mais.